来源于环球网、云南省卫健委、云报客户端、中新网
据云南省卫生健康委员会通报：
4月3日0时至24时，云南省新增确诊病例10例（含3例无症状感染者转确诊病例），新增无症状感染者1例。截至4月3日24时，云南省现有确诊病例36例（境外输入3例，本土33例），无症状感染者51例（境外输入19例，本土32例），均在定点医疗机构隔离治疗和医学观察。
“深夜接到通知，立刻集结出发”
疫情突如其来，要打赢这场疫情防控阻击战，最大限度摸清感染者底数是关键。3月31日瑞丽开启城区全员核酸检测采样行动。一方有难八方支援，云南省调集瑞丽市周边县市的医护人员和本市医护人员组成16支1877人的采样队伍，在该市设置419个固定采样点和6个流调采样点。
“我们30日深夜接到支援瑞丽的通知，立刻集结出发。”云南省大理州洱源县妇幼保健院医生赵世兴在一核酸检测点告诉记者，他们深夜赶路，于31日清晨抵达瑞丽市，“从早晨就投入核酸检测工作，只有中午半个小时的吃饭休息时间”。
前来驰援瑞丽的洱源县医疗队
瑞丽一夜之间近千人报名缅语翻译
4月1日，瑞丽市委书记龚云尊在央视1+1栏目采访中介绍，瑞丽目前急需流行病学调查人员和缅语翻译。在流调（流行病学调查）过程中，有大量阳性患者为缅籍人员，瑞丽面临缅语翻译不足的问题。
4月2日上午一则招募翻译志愿者的消息，迅速在瑞丽人的微信朋友圈。
和聊天群里扩散消息一出，这则招募翻译志愿者的消息迅速在朋友圈刷屏。不少缅语志愿人士纷纷报名参与，他们当中既有高校缅甸语专业学生，也有不少生活在瑞丽的缅籍人员，有人说，“我们拥有一个共同的名字叫胞波。”
参与发起这场志愿活动的缅籍华人素素曾在4月2日晚的工作笔记上写到，“首先我们在这片土地上生活，我们热爱这里；其次是我们拥有这个特长（语言），就要用在最关键的地方，这比我们做什么都有意义”。
据了解，参与本次翻译的志愿者中缅籍华人占很大比例。报名参与志愿活动的缅甸木姐志愿者祖茸说，“疫情期间，帮我们做核酸检测的医护人员很辛苦，现场工作秩序乱，缺人手，感觉自己能帮上忙挺好，可以让检测工作顺利完成。而且我从小生活在中缅边境，两边跑，瑞丽对于我来说也像家一样。”
今年22岁的段叁妹是一名缅语翻译志愿者，从小在瑞丽长大的她，能在中文和缅语间切换自如，目前在当地从事缅语培训工作。“当时我在网上看到瑞丽有缅语翻译的需求后，我就寻找渠道，报名加入了志愿者团队。”
段叁妹说，面对疫情说不怕是假的，自己也有犹豫过。但想着可以通过自己的技能帮到大家，为抗击疫情贡献力量，就过来帮忙了。今天开始，她也将在现场进行缅语翻译工作。
同样，在瑞丽工作的缅甸华人段华凡也报名参加了志愿者。他说，自己在瑞丽已经两年多时间了，感觉已经成了这里的一份子，所以想着也要为瑞丽尽一份力。今早7点多，在检查好证件准备完毕后，他就立即赶了过来。
瑞丽市外事办公室副主任杜佳玲介绍，信息发布后，就不断有朋友进入微信群内。目前瑞丽已有1546名缅语翻译志愿者在线上线下报名参与翻译工作。而他们也为这些志愿者做好了一些相应的保障工作，如为线下志愿者准备了N95口罩、饮用水及餐食等。
除了隔离、核酸检测等方式之外
扩大疫苗接种成了新的防控疫情方法
记者通过走访瑞丽紧急开辟出的疫苗接种点发现，前来接种疫苗的居民已经排成长龙，接种点将24小时昼夜不间断运转。
4月1日，德宏州瑞丽市市民在接种新冠疫苗之前接受体检。中新社记者 缪超 摄
瑞丽市疾控中心副主任万永芳介绍，瑞丽已设置25个固定接种点，接种台达到336个，预防接种人员已经紧急从各个县市抽调了664人，还有其他的维护秩序的人员，都要参与到全民接种的工作中去，全力完成30万人的接种任务。
此前，云南省疫情防控指挥部已紧急调配首批疫苗15.9万剂次分配给瑞丽市。为尽量减少人员扎堆、提升接种效率，微信小程序“德宏抗疫情”已开通接种预约功能。预计4月6日，瑞丽将完成对适宜人群全覆盖的疫苗接种工作。
15万剂康希诺疫苗抵滇，专家：单针接种可帮瑞丽迅速建免疫屏障
根据中共云南省委宣传部官方微博“云南发布”4日发布的消息，为尽快在瑞丽市形成群体免疫屏障，切实保护群众生命健康，云南省紧急调配了一批疫苗到瑞丽市，确保适宜人群全部接种。《环球时报》记者4日从康希诺生物方面获悉，该公司的15万剂腺病毒载体新冠疫苗已陆续抵达云南，将助力德宏州包括瑞丽在内的广大边境地区民众尽快完成疫苗接种。
自上月底报告本土确诊病例后，位于中缅边境的小城瑞丽4日依然有新增病例出现。据云南省卫健委4日通报的情况，截至4月3日24时，云南共有确诊病例36例（境外输入3例，本土33例），无症状感染者51例（境外输入19例，本土32例）。据瑞丽市3日通报的消息，引起瑞丽疫情的病毒高度疑似是通过人或物从缅甸输入。
此轮疫情在瑞丽爆发后，当地政府迅速采取居家隔离、全员核酸检测等防控措施，同时推进新冠疫苗紧急接种。公开报道显示，云南省紧急调配15.9万剂疫苗分配给瑞丽市，预计4月6日前全市适宜人群将全部接种完毕。
上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏2日在微博发文称，这次瑞丽和广大边境地区迅速推动的疫苗接种，将成为中国出现本土疫情以来首个推行应急最大程度全员接种城市，为应对本土疫情暴发提供了新思路。
据康希诺生物介绍，首辆满载新冠疫苗的冷链车已于2日晚抵达昆明市应急仓库，登记入库后迅速转往与瑞丽相邻的德宏州陇川地区。此次运抵的新冠疫苗是康希诺生物与军事科学院陈薇院士合作研发的重组新型冠状病毒疫苗(5型腺病毒载体)，该疫苗是中国目前4款获批附条件上市的新冠疫苗中，唯一采用单针免疫程序的，在单针接种疫苗14天后，疫苗对所有症状总体保护效力为68.83%。国内一名免疫学专家对《环球时报》记者表示，单针疫苗接种起来程序简单，可在同样时间段内接种更多人群，有利于用最短时间为尽可能多的人群提供保护，构建起免疫屏障。此外，该新冠疫苗的推荐接种年龄未设上限，可以为60岁以上人群接种。
张文宏3日在接受媒体采访时表示，此前在石家庄出现疫情时，很多专家也提出紧急接种疫苗的意见，但当时疫苗整体接种条件没有此次成熟。目前新冠疫苗的安全性还有普遍接种的各方面能力等都已达到非常好的水平，瑞丽具备了全员接种疫苗的条件和能力，这也将为我国今后的输入性疫情防控提供了一个非常好的示范。
据国家卫健委4日公布的数据，截至本月3日，各地累计报告接种新冠病毒疫苗13667.7万剂次。
本文来自作者[书柳]投稿，不代表ernvg号立场，如若转载，请注明出处：https://www.ernvg.cn/zlan/202508-95.html
评论列表（4条）
我是ernvg号的签约作者“书柳”！
希望本篇文章《瑞丽市全力应对疫情：核酸检测、志愿翻译和疫苗接种并行推进》能对你有所帮助！
本站[ernvg号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：来源于环球网、云南省卫健委、云报客户端、中新网据云南省卫生健康委员会通报：4月3日0时至24时，云南省新增确诊病例10例（含3例无症状...